Roberto Cimetta Fund Open Call

Mobility fund for global networking of creative entrepreneurs offered within the framework of Creative Tracks.
Within the framework of Creative Tracks, the Roberto Cimetta Fund (RCF) is launching an open call for travel grants. Individual cultural entrepreneurs living and working in the Euro-MENA geographical zone [1] can apply for travel grants to destinations all over the world. Priority is given to cultural entrepreneurs living and working in the MENA region or the Arab and Middle Eastern diasporas.
The Creative Tracks/RCF[2] mobility fund is open to requests for travel grants that respect the eligibility criteria of RCF. There will be one call only in March and travel must take place before 17th December 2017.
The following general criteria of RCF apply to this fund.
1) The aim of your trip must directly or indirectly show potential for a constructive and long-term impact on the arts and culture sector in the Europe and/or MENA region. This means that your travel must contribute to your own capacity building, which in turn can be shared in a “networking” fashion that will benefit connecting cultural practitioners in your own country or region so as to maintain, renew and develop contemporary arts and culture.
2) Your trip can take place as soon as the call opens but in this case you run the risk of buying your ticket without knowing if the application is successful or not.
3) Applicant’s profile
- No nationality or age criteria: Applicant lives or works in the Euro-MENA region.
- Profession: cultural entrepreneur.
- Financial means: applicants who are unable to fund their travel.
4) Only individuals (not organisations) can apply. Only 3 members of a cultural business venture can apply for a grant concerning the same trip. A former RCF grant holder can only reapply twice. Applicants must choose the cheapest form of transport and can only apply for one international return travel ticket and visa costs (local transport and accommodation are not reimbursed).
Deadline: 7 April 2017
If you want to apply, please visit the Roberto Cimetta Fund’s website and fill in the contact form on the website www.cimettafund.org. The office of the Fund will send you the link to the appropriate form to fill in online.
[1] Europe includes all neighbouring countries from the Balkan region. Middle East North Africa geographical zone includes Turkey and Iran.
[2] The funding partners are the French Ministry of Culture and Communication and the European Union within the framework of the Creative Tracks programme.
100605
______________________
 
Dans le cadre de Creative Tracks, le Fonds Roberto Cimetta lance un appel à candidatures du 7 mars au 7 avril 2017 pour des bourses de voyage. Cet appel s’adresse à des entrepreneurs culturels individuels vivant ou travaillant dans la grande Europe et dans la région ANMO[1]. La priorité sera donnée aux entrepreneurs culturels vivant et travaillant dans la région ANMO ou les diasporas arabes et moyen-orientales.
Le fonds dédié Creative Tracks/FRC[2] est ouvert à toutes les demandes de bourses qui respectent les critères d’éligibilité du FRC. Il n’y aura qu’un appel en mars et les voyages financés doivent intervenir avant le 17 décembre 2017.
Les critères d’éligibilité du FRC s’appliquent à ce fonds.
1) Le voyage doit contribuer directement ou indirectement au développement culturel local dans la région Europe-ANMO. Le candidat doit pouvoir développer à son retour des initiatives locales et contribuer au dynamisme culturel de son propre pays ou région. Il doit s’engager à transmettre ses acquis et faire profiter de son travail en réseau à d’autres acteurs culturels et artistiques de son entourage.
2) La date de voyage est éligible à partir de l’ouverture de l’appel soit le 7 mars 2017 mais le candidat prend le risque d’acheter son billet sans connaître le résultat de sa demande.
3) Profil des candidats
- Nationalité : la nationalité n’est pas un critère d’éligibilité.
- Age : aucune limite d’âge.
- Profession : entrepreneur culturel.
- Moyens financiers : candidats dans l’impossibilité de trouver le financement nécessaire à son déplacement.
4) La candidature doit être déposée par un individu et non par une structure. Le Fonds ne dépassera pas un maximum de 3 bourses par projet entrepreneurial. Un ancien boursier FRC ne peut re-candidater que deux fois. Les candidats doivent choisir le moyen de transport le moins cher et la demande de bourse ne concerne qu’un billet international aller/retour et les coûts de visa (les frais de transports locaux et d’hébergement ne sont pas remboursés).
Les résultats seront annoncés le 7 juin 2017 (Date limite de réception des candidatures : 07/04/2017).
Pour soumettre votre candidature, remplissez le questionnaire sur le site du Fonds Roberto Cimetta www.cimettafund.org. Le bureau du Fonds vous enverra le lien vers le formulaire de candidature qu’il faudra remplir en ligne.
[1] La grande Europe inclut les pays voisins des Balkans. La zone géographique Afrique du Nord et le Moyen-Orient comprend la Turquie et l’Iran.
[2] Financé par l’Union européenne et le Ministère de la Culture et de la Communication.
 
بيان صحفي - يطلق كرياتيف تراكس ( Creative Tracks) وصندوق روبرتو شيميتا
خط تمويل لتشبيك عالمي بين رواد الأعمال في المجلات الثقافية والإبداع


في إطار برنامج Creative Tracks، يفتح صندوق روبرتو شيميتا من ١ إلى ٣١ مارس/آذار ٢٠١٧ باب التقديم لمنح سفر. هذه الدعوة موجهة إلى رواد الأعمال في المجلات الثقافية المقيمين أو الذين يعملون في المنطقة الاوروبية الكبرى و منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقية. جميع جهات السفر مؤهلة.
خط التمويل كرياتيف تراكس/ صندوق روبرتو شيميتا مفتوح لجميع الطلبات التي تستوفي شروط أهلية صندوق روبرتو شيميتا، مهما كان البلد الذي تودون السفر إليه أو الحافز الثقافي أو الفني أو جهة التجوال. لن يكون هناك إلى نداء واحد يتم في آذار /مارس وعلى الرحلات المدعومة أن تقام قبل ١٨ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٧.
تنطبق على هذا الخط شروط صندوق روبرتو شيميتا العامة لأهلية الطلبات :
١- يجب أن يساهم السفر في التنمية الثقافية المحلية في المنطقة الأوروبية- الشرق أوسطية وشمال أفريقية بشكل مباشر أو غير مباشر. على المتقدم للمنحة أن يكون قادراً عند عودته على تطوير المبادرات المحلية والمساهمة في الحراك الثقافي في بلده أو منطقة عمله. يجب أن يلتزم بنقل ما تعلمه وأن يجعل غيره من الفاعلين الثقافيين الموجودين في محيطه يستفيدون بدورهم من شبكة عمله.
٢- يجب أن يكون تاريخ السفر لاحقاً لتاريخ إطلاق الدعوة أي ١ آذار/مارس ٢٠١٧ يمكن للمتقدم شراء بطاقة السفر قبل تاريخ إعلان النتائج ولكن دون أي ضمانة حصول على منحة السفر.
٣- المتقدمون:
الجنسية : ليست من شروط الأهلية. العمر:لا عمر محدد.
المهنة:رائد (ة) أعمال ثقافي (ة).
الوضع المادي: متقدم عاجز عن إيجاد مصادر التمويل اللازمة لسفره.
٤- يتم تقديم الطلب من جهة فرد ولا منظمة. لن يمنح صندوق روبرتو شيميتا أكثر من ٣ منح للمشروع المبادري الواحد. لا يمكن لحائز على منحة سابقاً من صندوق روبرتو شيميتا التقديم أكثر من مرتين لهذا الخط. على المتقدم أن يختار وسيلة التنقل الأرخص ومنحة السفر تغطي فقط بطاقة سفر دولية ذهباً /إياباً وتكاليف التأشيرة ( فهي غير معنية بالتنقلات الداخلية المحلية وتكاليف السكن).
ستعلن النتائج في ١ حزيران / يونيو ٢٠١٧ ( آخر موعد لتقديم الطلبات: ٣١ آذار/مارس ٢٠١٧).
لتقديم طلب، إملء الإستمارة القصيرة الأولية على موقع صندوق روبرتو شيميتا www.cimettafund.org. سيرسل مكتب الصندوق رابط للإستمارة الثانية النهائية.
تضم منطقة اوروبا الكبرى دول البلقان المجاورة. أما منطقة شمال أفريقية و الشرق الأوسط فتضم تركيا وإيران.
الحاصل على دعم من الإتحاد الأوروبي ووزارة الثقافة والإعلام الفرنسية.

Discuss

Why not Sign up today or and get into a discussion by posting a comment!